    <h1>Por quê Open-Tran.eu?</h1>
    <p>
      Vendedores de software proprietário podem (se lhes for viável) usar 
      software como <abbr title="Computer Assisted Translation">CAT</abbr> ou 
      <abbr title="Translation Memory">TM</abbr> para garantir
      a consistência da terminologia de seus aplicativos. Infelizmente,
      existem muitos vendedores de software diferentes que não estão 
      interessados em compartilhar o seu conhecimento (que inclui bancos 
      de dados de traduções) com outros.
    </p>
    <p>
      É aí que o software livre poderia provar que é melhor que o 
      proprietário. Poderia, mas não é. Apesar que todos têm acesso completo 
      às traduções de vários programas de software livre, esta oportunidade quase
      nunca é aproveitada. O conhecimento de centenas (se não milhares) de
      pessoas traduzindo aplicativos para o seu idioma não é centralizado
      e portanto dificilmente disponívels ao público. Este é o motivo porque
      mesmo as traduções dos programas mais populares não é consistente 
      dentre eles, o que desencoraja muitos de usá-los.
    </p>
    <p>
      Eu espero que o serviço Open-Tran.eu prencha este vazio e 
      providencie aos tradutores uma ferramenta útil, que possa
      melhorar a qualidade de suas traduções e aumentar a consistência
      da terminologia no software de código livre.
    </p>
